Нотариальный перевод в Минске
Многие органы требуют предоставления тех или иных документов с нотариальным заверением, поэтому услуги по нотариальному заверению документов в Минске являются очень востребованными.
Нотариальный перевод документов включает в себя два этапа работы. Первый этап представляет собой непосредственно сам перевод документов на определенный, необходимый клиенту иностранный язык. Второй этап представляет собой нотариальное заверение сделанного перевода специалистом.
Нотариальный перевод означает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом, который имеет определенный сертификат, подтверждающий владение тем или иным языком в совершенстве, который точно владеет техникой перевода, а также имеет специальный документ, подтверждающий квалификацию данного специалиста.
Нотариальное заверение перевода представляет собой следующий процесс:
- оригинальный документ, хотя это может быть и его заверенная копия сшиваются вместе с переводом.
- Подпись переводчика и подлинность его диплома заверяются нотариусом.
- На последней странице указываются фамилия, имя и отчество переводчика и нотариуса, а также количество скрепленных листов.
Многие органы требуют предоставления тех или иных документов с нотариальным заверением, поэтому услуги по нотариальному заверению документов в Минске являются очень востребованными.
Для нотариального заверения документ должен быть предоставлен в бюро переводов полностью, а не только лишь его отдельная часть.
В основном нотариальный перевод требуется для следующих документов:
- учредительные документы иностранных фирм;
- доверенности;
- договоры;
- платежные документы;
- судебные решения;
- справки об отсутствии судимости;
- паспорта;
- свидетельства о браке/рождении/разводе;
- согласия на выезд ребенка.