Бюро переводов

Стоимость услуг перевода

Цена вашего заказа определяется целым рядом факторов — это язык, срочность, объем, тематика и т.д. Поэтому, для озвучивания точной цены, мы рекомендуем сэкономить ваше время и связаться с менеджером нашей компании.

Менеджеры бюро переводов «Эквитас» ответят на все ваши вопросы. Вы также можете прислать непосредственно текст на перевод, для того чтобы мы могли рассчитать стоимость выполнения перевода, сроки, а также составить коммерческое предложение, выгодное и удобное для вас. Обратите внимание — за страницу перевода мы принимаем 1800 знаков.

Минимальный заказ на выполнение письменного перевода - 1 условная страница. Если документ содержит менее 1800 знаков, его стоимость будет рассчитываться как за одну условную страницу.

Документы для письменного перевода текста мы принимаем на различных носителях (на бумаге или в электронном виде). При отправке запроса на перевод текста или услуги переводчика в наше бюро по электронной почте, пожалуйста, укажите название Вашей компании, контактную информацию, с какого иностранного языка или на какой иностранный язык вы хотели бы осуществить перевод текста и т.д.

Вы можете воспользоваться услугами нашего бюро, разместив ваши заказы удобным для вас способом: по телефону, e-mail, skype или при личной встрече в вашем офисе, куда мы можем напривить нашего представителя.

Цены за перевод могут отличаться от указанных на сайте в зависимости от сложности и срочности перевода. Итоговую цену лучше уточнить у Вашего менеджера при размещении заказа.

Цена за 1 учетную страницу перевода (1800 знаков)
Языки/услугиПеревод с языка (рублей)Перевод на язык (рублей)
Письменный нотариальный перевод
Перевод с/на белорусский, украинский, английский, польский, немецкий, французский от 18 BYN  от 18 BYN 
Перевод с/на испанский, итальянский от 20 BYN
от 20 BYN
Перевод с/на литовский, чешский 28 BYN
28 BYN
Перевод с/на итальянский (для посольства) 100 BYN  100 BYN 
Перевод с/на румынский, молдавский, сербский, хорватский, португальский 30 BYN   30 BYN  
Перевод с/на македонский 40 BYN (80 BYN под заверение нотариуса) 40 BYN (80 BYN под заверение нотариуса)
 Перевод с/на турецкий
32 BYN
32 BYN
Перевод с/на латышский, казахский, азербайджанскийболгарский 35 BYN  35 BYN 
Перевод с/на китайский
38 BYN от 38 BYN
Перевод с/на арабский, грузинский, туркменский, эстонский, шведский, словацкий, словенский, нидерландский, иврит, финский
40 BYN  40 BYN 
Перевод с/на греческий, кыргызский, таджикский, узбекский, венгерский
45 BYN  45 BYN 
Перевод с/на датский, армянский 50 BYN 50 BYN
Перевод с/на фарси, хинди, корейский, латынь, японский, вьетнамский
60 BYN 60 BYN
Перевод с/на норвежский 65 BYN 65 BYN
Перевод с/на прочие языки  Договорная  Договорная  
Нотариальное заверение перевода
Оказание услуги по нотариальному заверению перевода (подлинности подписи переводчика) на русский/белорусский язык 40 BYN за документ
Оказание услуги по нотариальному заверению перевода (подлинности подписи переводчика) на иностранный язык 110 BYN за документ
Оказание услуги по нотариальному заверению
копии документа (до трехстраниц/более трех страниц или выписка)
30 BYN/ 60 BYN
Апостиль (единая легализация документов)   от 300 BYN 
Устный перевод
Последовательный устный перевод  от  80 BYN  в час  
Телефонные переговоры с иностранными партнерами  от 80 BYN  
Расшифровка и перевод с аудио- и видео- носителей  Договорная  
Синхронный устный перевод  от 120 BYN кабина/час  
Дополнительные услуги 
Заверение печатью бюро переводов 5 BYN за документ
Перевод презентаций (Power Point)  1 слайд равен 1 учетной странице (включая верстку и форматирование)  
Верстка и допечатная подготовка  Договорная   
Тиражирование  Договорная  
Веб-дизайн, создание и языковая поддержка сайтов  Договорная  
Курьерская доставка (по Беларуси)  17 BYN
Курьерская доставка (в любую страну мира)  100 BYN

 

  • Стоимость технического перевода определяется дополнительно, в зависимости от сложности темы текста.
  • При заказе срочных переводов стоимость услуги может быть увеличена на 25 % — 100%.
  • Стандартный срок оформления обычного перевода составляет 1 день.
  • Постоянным клиентам предусмотрены скидки и бонусы.
  • При заказе крупных объемов перевода предусмотрены существенные скидки.

 

Как оплатить наши услуги

Клиенты, в платежной дисциплине которых мы уверены, рассчитываются с нами без предварительной оплаты, по факту сдачи готовой работы.

Если вы представляете интересы юридического лица, то предварительная оплата требуется только при первом заказе.

Мы можем приступить к работе немедленно, не дожидаясь поступления оплаты, но от вас в этом случае требуется:

  • если вы выступаете от имени юр. лица — копия гарантийного письма
  • если вы действуете как частное лицо — копия квитанции об оплате.

Варианты оплаты:

  • Перечисление денег на расчетный счет компании «Эквитас» (для юридических лиц – резидентов Республики Беларусь)
    Платежные реквизиты:
    Получатель: Частное предприятие «Эквитас»
    Юридический адрес: 220114, г. Минск, ул. Макаёнка, д. 12Б, пом. 589, каб. 1
    Р/с BY74MTBK30120001093300064408 в ЗАО «МТБанк», БИК MTBKBY22
    УНП 191677916, ОКПО 380359235000
  • В нашем офисе наличными. Мы предоставляем документы, подтверждающие оплату услуг.
  • В банке путем оплаты по квитанции, которую мы направим на ваш электронный адрес по вашему требованию.
  • Самый быстрый и удобный способ - онлайн оплата

После поступления оплаты мы начинаем работу над вашим заказом. Выполненный заказ мы передаем вам любым удобным способом: по электронной почте, по факсу, по почте (заказным письмом), курьерской службой или лично в руки в нашем офисе.

По всем вопросам обращайтесь к нашим менеджерам по телефону +375-29-2400489; +375-29-3862330, по электронной почте office@ekvitas.by или пишите через форму обратной связи.