Бюро переводов

Тематика переводов

За многие годы работы команда переводчиков бюро переводов «Эквитас» освоила различные текстовые направления и темы. Для осуществления переводов по узкопрофильной тематике мы привлекаем специалистов, разбирающихся в данных отраслях. Это необходимо для правильного и выверенного перевода, чтобы наши клиенты остались довольны предоставленными услугами.

Бюро переводов «Эквитас» осуществляет переводы по следующим тематикам:

Юридическая документация

  • договоры
  • контракты
  • соглашения
  • уставные документы
  • тендерная документация
  • кредитная документация
  • корпоративная документация
  • законодательные и нормативные акты
  • сертификаты
  • лицензии
  • судебные постановления

Финансовая документация

  • бухгалтерские отчеты
  • банковские документы
  • бизнес-планы
  • аудиторские отчеты
  • финансовая отчетность
  • деловая корреспонденция
  • тендерная документация
  • патентная документаци

Техническая документация

  • инструкции по монтажу, эксплуатации, профилактике и техническому обслуживанию
  • руководства пользователя
  • технические паспорта
  • строительные планы, схемы, спецификации, стандарты
  • приемочные акты
  • научно-техническех статьи

Медицинская документация

  • инструкции к медицинскому оборудованию  
  • результаты обследований
  • сертифицирующая документация на лекарственные препараты,
  • каталоги, справочники и руководств

Переводы веб-сайтов и веб-страниц

  • текстовая часть сайта, включая работу с графическими элементами (кнопки, баннеры, графика)
  • адаптация системы навигации
  • создание дизайн-проекта иностранной версии сайта
  • дополнительное программирование (форумы, гостевые книги, счетчики и т.д.)
  • создание графических элементов, в том числе динамических

Художественные и публицистические переводы

  • переводы периодических изданий
  • книги
  • литературные тексты
  • журнальные и газетные стать

Перевод личных документов

  • свидетельства
  • справки с места работы
  • паспорты
  • дипломы
  • аттестаты

Перевод рекламной продукции

  • рекламные и маркетинговые материалы

По всем вопросам обращайтесь к нашим менеджерам по телефону +375-29-2400489; +375-29-3862330, по электронной почте office@ekvitas.by или пишите через форму обратной связи.