Перевод на испанский язык для Генерального Консульства Испании в Москве

Официальный перевод на испанский язык в бюро переводов "Эквитас"

Для получения права временного или постоянного проживания, работы и учебы в Испании необходимо подготовить документы для подачи в Генеральное Консульство Испании в Москве. В процедуру подготовки документов помимо проставления штампа Апостиль на оригиналы некоторых документов входит и перевод на испанский язык. На перевод стоит обратить особое внимание, так как Консульство предъявляет особые требования к его качеству и оформлению. Перевод проходит проверку и заверяется сотрудниками Консульства.

Переводы должны быть осуществлены на должном профессиональном уровне, документы должны быть переведены полностью, включая все штампы и печати. Перевод не должен содержать фраз и предложений, отсутствующих в оригинале документа. Перевод оформляется на отдельном листе и просто прикладывается (не сшивается) либо к оригиналу (справки о несудимости, банковские и медицинские справки, справки с места работы), либо к обычной ксерокопии документа (в случаях с документами, дубликаты которых получить не так просто: дипломы, документы из ЗАГС, решения суда). Как правило, переводы не заверяются печатями и подписями переводчика или нотариуса.

Перевод может быть осуществлен любым лицом, на должном уровне владеющим испанским языком. Но лучше не рисковать, а доверить перевод профессионалам. Ведь в случае ошибки Консульство может просто не принять переводы. Опытная команда переводчиков бюро переводов «Эквитас» поможет с проставлением штампа Апостиль на Ваши документы, а также качественно осуществит перевод на испанский язык. Мы предлагаем профессиональный перевод, отвечающий требованиям Консульства Испании.

Свяжитесь со специалистами бюро переводов «Эквитас» удобным для Вас способом (по телефону, электронной почте) или посетите один из наших офисов в Минске, Гродно, Бресте, Лиде, Гомеле, Пинске и Могилеве для получения консультации. Мы предоставим всю интересующую Вас информацию и поможем с подготовкой и переводом Ваших документов.